Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Rime en neuf parties de Ye Xuan Qing
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée pour toujours et à jamais. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée pour toujours et à jamais. ♫
L'amour éternel
- Épisode 18 -
Ne vous précipitez pas, Reine douairière. Si nous voulons sauver la vie du 8e frère,
nous pouvons compter sur le pouvoir de l'orbe suppressif d'âme.
L'orbe suppressif d'âme ?
C'est un objet mystique. Il peut allonger la vie d'une personne.
Il est dit que le roi précédent a pu l'obtenir
et l'a traité comme un trésor très rare.
J'en... ai entendu parler.
Où est cet orbe maintenant ?
La 8e princesse consort l'a actuellement.
Mais cet orbe a une conscience. Il n'écoute qu'une personne.
Ce n'est que si la 8e princesse consort meurt,
que le 8e frère pourra l'utiliser.
Pourquoi me dites-vous cela ?
Punissez-moi s'il vous plaît. Peu importe à quel point
le 8e frère et vous, vous vous méprenez, je suis toujours le frère aîné du 8e frère.
Nos visions sont différentes, mais la famille passe avant tout.
Je ne souhaite pas le voir mourir !
Si Cheng Er peut vraiment traverser cette crise,
je me souviendrai assurément de tes bonnes intentions.
J'ai entendu dire que tu as récemment obtenu un trésor.
Les terres diverses m'ont donné de nombreux trésors.
Vous et le roi m'avez également beaucoup comblée.
Reine douairière, duquel parlez-vous ?
L'orbe suppressif d'âme.
Je l'ai effectivement.
Mais si vous voulez y jeter un œil, allez trouver le prince.
Je le lui ai déjà confié.
Cheng Er...
Comment va le corps de Cheng Er dernièrement ?
Depuis qu'il s'est rétabli de sa blessure, tout va bien.
Vous pouvez tous partir.
Ne sois pas nerveuse. Je t'ai demandé de venir
pour t'annoncer quelque chose d'important.
Qu'y a-t-il ?
Cheng Er.
Cheng Er, il...
ne vivra que jusqu'à 25 ans.
Impossible ! Son corps est très robuste et il mange bien aussi !
Il pourrait vivre jusqu'à 100 ans sans problème !
Je ne plaisante pas avec toi.
Je ne souhaite pas non plus y croire.
Mais c'est ce que le roi précédent a dit à Sa Majesté en privé avant de partir.
Je pense que tu as déjà entendu parler du roi précédent.
Il préférait Cheng Er. Il ne dirait pas des absurdités.
Impossible !
Je ne sais pas quel piège vous essayez de me tendre cette fois,
mais vous ne pouvez pas maudire Cheng Cheng ainsi ! Vous exagérez !
Aimes-tu Cheng Er ?
Bien sûr que je l'aime !
Il est le seul home que j'aime dans cette vie !
Bien. Peu importe si tu me crois ou pas,
je dois tout de même t'en faire part.
Maintenant, il n'existe qu'un moyen de sauver Cheng Er.
Quel est-il ?
L'orbe suppressif d'âme.
L'orbe suppressif d'âme ?
Cheng Cheng l'a déjà !
Tu devrais savoir que l'orbe n'accepte qu'un maître.
il ira à un nouveau maître seulement si son maître précédent meurt.
Je ne te forcerai pas.
Je te donnerai trois jours pour y réfléchir.
Reviens après y avoir réfléchi.
Je préparerai un verre de vin d'adieu pour toi.
♫ pour les dire sans jamais penser au fait qu'ils puissent être retirés ou non. ♫
♫ Après les avoir dits, je me sens encore plus perdue, ♫
♫ et plus triste. ♫
♫ Pourquoi causer tant d'ennuis ? ♫
♫ Je me demande si je suis capable de lâcher prise. ♫
♫ Oublie cet amour qui devient haine en un battement de cils. ♫
♫ Pour qui sont mes larmes ? ♫
8e princesse consort.
♫ qui s'en soucie vraiment ? ♫
♫ À la fin, nous sommes tous blessés. ♫
Xiao Tan, qu'y a-t-il ?
Jing Xin, je vais au palais voir le roi !
Vous voulez voir le roi ?
Qu'est-il arrivé au juste ?
Je n'y crois pas. Pourquoi mon Cheng Cheng ne vivrait que jusqu'à 25 ans ?
Je veux aller lui demander !
Xiao Tan !
♫ Seule la compréhension totale de l'autre nous permettra au sang de rester en un morceau. ♫
♫ Épuise tous les mots haineux, ♫
♫ pour les dire sans jamais penser au fait qu'ils puissent être retirés ou non. ♫
♫ Après les avoir dits, je me sens encore plus perdue, ♫
♫ et plus triste. ♫
Xiao Tan, le roi doit être occupé.
Rentrons et revenons un autre jour.
Jing Xin.
Je dois le voir aujourd'hui.
Je dois clarifier les choses !
Sinon...
♫ Le vainqueur, le perdant, ♫
Jing Xin.
Tu dois être fatiguée. Rentre.
Non, je ne suis pas fatiguée.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé,
mais en vous voyant si triste, quelque chose d'important doit s'être produit.
Si vous voulez vous agenouiller, je m'agenouillerai avec vous !
♫ Épuise tous les mots haineux, ♫
♫ pour les dire sans jamais penser au fait qu'ils puissent être retirés ou non. ♫
♫ Après les avoir dits, je me sens encore plus perdue, ♫
♫ et plus triste. ♫
♫ Pourquoi causer tant d'ennuis ? ♫
♫ Je me demande si je suis capable de lâcher prise. ♫
♫ Oublie cet amour qui devient haine en un battement de cils. ♫
♫ Pour qui sont mes larmes ? ♫
♫ Le vainqueur, le perdant, ♫
♫ qui s'en soucie vraiment ? ♫
♫ À la fin, nous sommes tous blessés. ♫
Demeure du 8e prince
Tan Er.
Tan Er ?
Que se passe-t-il ? Tu as l'air troublée.
La reine douairière t'a-t-elle causé des ennuis ?
Non ! Je...
Je n'ai juste pas d'appétit. Tout va bien.
Tu n'as pas d'appétit ? Pourquoi ne te commanderais-je pas d'autres plats ?
Ce n'est pas nécessaire. En réalité, j'aime bien manger ceci.
Cheng Cheng. Est-ce que votre corps va bien bien ces derniers temps ?
Toutes vos blessures sont-elles guéries ?
Mon corps semble aller bien.
Il semblerait que ce soir, je doive être performant !
Non ! Si nous faisons cela trop de fois, ce sera mauvais pour le corps.
À partir d'aujourd'hui, vous devriez dormir seul !
Vous devez vous soucier de beaucoup de choses. Et vous dormez et mangez si peu !
Très bien, petite idiote.
Pour toi, je vais prendre soin de mon corps.
Ne t'inquiète pas.
Cheng Cheng. J'ai soudainement peur de vous perdre
Ne crains rien. Je suis là.
Aiya !
Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Je ne sais vraiment pas si l'orbe suppressif d'âme peut allonger la vie de quelqu'un.
Épargnez-moi seulement !
N'êtes-vous pas en train de chercher l'orbe suppressif d'âme aussi ?
Comment pouvez-vous ne rien savoir ?
Je le cherche aussi, mais lorsque je le trouve,
ce n'est pas à moi de l'utiliser !
Logiquement, il peut allonger la vie de quelqu'un.
Bien sûr, je n'en suis pas certain.
Alors laissez-moi vous demander. N'a-t-il qu'un seul maître ?
Oui.
Alors le maître de l'orbe, ce serait moi ?
Cela pourrait être vous.
Annulez le contrat de vie et de mort !
Vraiment ? Vous êtes enfin disposée à l'annuler, c'est formidable !
Attendez. Dans le passé quand je voulais l'annuler,
pour ce gamin de Mo, vous auriez plutôt préférée mourir que de l'annuler.
Pourquoi avez-vous soudainement changer d'avis ?
Vous êtes si curieux ! Annulez-le juste !
N'est-ce pas ce que vous vouliez précisément ?
Laissez-moi y penser.
D'après la personnalité de cette fille,
si Mo Lian Cheng mourait, elle ne vivrait pas seule.
Maintenant, elle prend l'initiative d'annuler le contrat.
Est-il possible que ?
À quoi pensez-vous ? Dépêchez-vous et annulez-le !
D'accord d'accord ! Je vais l'annuler, je vais l'annuler.
Je vais l'annuler !
C'est annulé.
Juste ainsi ? Si facilement ?
Si vous ne me croyez pas, je vais tuer ce morveux de Mo et vous le saurez.
Ne le faites pas, ne le faites pas, ne le faites pas ! Je vous crois.
Merci ! Je dois aller faire quelque chose, je vais y aller d'abord !
Vous ne devez pas dire à Cheng Cheng à propos de ceci !
Pourquoi devrais-je lui dire ?
C'est un peu étrange.
Elle ne veut pas me laisser le dire à ce morveux de Mo Lian Cheng.
Elle ne sait même pas qu'elle a été suivie.
A-t-elle des problèmes ou ce morveux de Mo est-il en danger ?
Heureusement, j'ai été intelligent et je n'ai pas défait le contrat de vie et de mort.
♪ Certains secrets doivent être cachés. ♪
Liu Qian Shui ?
As-tu entendu ce dont ils parlaient ?
Je n'ai pas pu clairement entendre, mais j'ai l'impression que la princesse consort a demandé une faveur à Liu Qian Shui.
Maintenant, viens voir Liu Qian Shui.
Vous n'avez pas pas besoin. Je suis venu moi-même !
Aîné. Puis-je demander,
pourquoi Tan Er est-elle venue vous voir ?
Elle m'a demandé de défaire le contrat de vie et de mort.
Le contrat de vie et de mort ?
C'est cela.
En réalité, je voulais l'annuler depuis un bon moment.
Ainsi, vous ne l'entraîneriez pas avec vous si vous mouriez.
Peu importe à quel point j'ai essayé de la persuader, elle ne me laissait pas faire.
Qui aurait pu savoir qu'elle m'aurait soudainement demandé de le défaire aujourd'hui ?
C'est vraiment une vieille femme montant un arbre plus rapidement qu'un singe. (Changer d'avis rapidement)
Ne trouvez-vous pas ceci étrange ?
Alors aujourd'hui, vous a-t-elle parlé de quelque chose ?
Elle n'était pas disposée à me dire quoi que ce soit.
Alors, avez-vous défait le contrat de vie et de mort ?
Devinez !
Pensez-vous que je suis stupide ?
Quand elle est venue vers moi, j'ai juste fait quelques tours de magie pour la berner.
J'ai l'impression qu'elle me cache quelque chose.
Alors, je suis venu vous le dire.
Je vous laisse le reste.
Aîné !
Yu Hao. Après la visite de Tan Er auprès de la reine douairière,
elle est devenue très étrange. Cela aurait-il quelque chose à voir avec elle ?
Dès que sa visite auprès de la reine douairière fut terminée,
elle s'est précipitée pour aller voir le roi.
Mon père a-t-il aussi quelque chose avoir avec cela ?
Yu Hao. Prépare mon cheval. Je vais au palais immédiatement !
J'ai découvert quelque chose d'important. Je me demande si ceci n'a pas un rapport ?
Dis-moi !
Pendant que j'enquêtais sur la cause de la mort de la princesse héritière consort. J'ai découvert une personne importante.
Les sous-titres vous sont offerts pas l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Père.
Que se passe-t-il ?
Il y a quelques jours, Tan Er est venue vous voir.
Pourquoi est-elle venue ?
Va lui demander.
Cela a-t-il a rapport avec mon passé ?
C'est donc vraiment cela.
- Tu sais tout ? - Je le devine simplement.
Depuis que j'ai épousé Tan Er,
des choses étranges arrivent toujours près de moi.
Y a-t-il des secrets sur moi ?
Grand-père m'appelait aussi fréquemment.
Cheng Er. La 8e princesse consort ne t'a rien dit ?
Après son retour à la maison ce jour-là, elle est devenue très étrange.
Peu importe la manière dont je lui ai demandé, elle n'a pas voulu me dire.
S'il vous plaît, dites-le-moi, père !
Que sait Tan Er ?
Cheng Er.
Lorsque tu étais petit, le lit sur lequel tu dormais avait deux colonnes de mots. T'en souviens-tu ?
"Je bois continuellement mais je ne peux pas devenir saoule."
"J'ai lu ce livre de nombreuses fois, mais je l'ai oublié."
Ton grand-père a laissé ceci après sa mort.
Cependant, il y a une partie qu'il n'a pas finie.
Regarde ceci.
Oui.
Je bois continuellement mais je ne peux pas devenir saoul.
J'errerai dans le monde mortel pendant vingt-cinq ans.
Le territoire royal n'est que le rêve d'une vie antérieure.
J'ai lu ce livre de nombreuses fois, mais je l'ai oublié.
Mon seul souhait est que son âme se réveille et retourne à sa juste place.
Abandonne le chagrin et cherche son bonheur passé.
Ceci t'a été laissé.
Tan Er sait déjà
que je ne vivrai pas au-delà de 25 ans ?
Oui.
Cheng Er !
Si je te l'avais dit plus tôt,
aurais-tu vécu plus heureux ces dernières années ?
Me hais-tu ?
J'ai... Tan Er avec moi.
Je ne demande rien d'autre. Si quelque chose arrive à Tan Er,
je deviendrai sûrement un esprit maléfique.
Quand ce moment arrivera, celui à blâmer,
ne sera pas que vous.
Cheng Er !
Tan Er, je ne t'ai pas parlé depuis longtemps.
Pour te laisser apparaître, j'ai gardé mes distances avec l'orbe suppressif d'âme depuis longtemps.
J'ai tellement peur, peur que mon Cheng Cheng disparaisse soudainement.
Je ne comprends pas pourquoi d'après une prédiction du roi précédent,
Cheng Cheng mourra aussi tôt.
Je ne peux pas le supporter. Je souhaite utiliser ma propre vie pour le sauver.
Mais j'ai soudainement réalisé
qu'ici à Dong Yue, ma vie ne m'appartenait pas.
Tan Er, je sais que je ne devrais pas t'impliquer dans ceci,
mais je crains que cette prédiction devienne réalité.
Tan Er, je ne peux plus le supporter.
Dépêche-toi de sortir et de m'aider.
♫ Clair de lune, pour qui deviens-tu doux ? ♫
Xiao Tan,
ne t'inquiète pas ? Je t'aiderai à trouver une solution.
♫ Mon corps, pour qui t'épuises-tu ? ♫
Mo Yi Huai,
comment se fait-il que je ne puisse pas m'empêcher d'avoir le sentiment que
cette affaire a quelque chose à voir avec vous ?
♫ Une personnalité arrogante et sauvage, ♫ ♫ voilà la personnalité que tu caches. ♫
♫ Laisse-moi fuir ton contrôle illimité. ♫
Demeure du 1er prince
Qui est-ce à cette heure tardive ?
8e Princesse consort. Je ne savais pas que vous veniez. Je m'excuse de ne pas pouvoir...
Oublie les formalités. Je dois discuter d'une affaire urgente avec le prince héritier.
Dépêche-toi de l'en informer.
À ce propos... Son Altesse le prince héritier n'est actuellement pas dans la demeure.
Quoi ?
Le prince héritier n'est pas chez lui ?
Alors sais-tu où il est parti ?
Le prince héritier passe récemment toutes ses nuits dehors. Quant aux détails, je ne les connais pas très clairement.
Je ne sais qu'une chose.
Son Altesse le prince héritier fréquente la partie ouest de la ville récemment.
La partie ouest de la ville ? L'endroit où je le rencontrais souvent
est aussi dans la partie ouest de la ville. Pourrait-il être là-bas ?
...Je ne sais pas comment votre plan progresse.
Dites à votre maître que je suis un homme de parole. Inutile qu'il s'inquiète.
Prince héritier, vous y réfléchissez trop. Mon maître ne doute pas de votre capacité.
C'est juste que...
C'est juste que quoi ?
Prince hériter, pouvez-vous vraiment surmonter l'obstacle qu'est Qu Tan Er ?
Si vous avez toujours des sentiments pour elle...
Depuis des temps immémoriaux, le grand exploit d'un général est construit sur des centaines d'os en décomposition.
Cette Qu Tan Er n'est qu'un pion pour réaliser ma grande ambition.
En y repensant maintenant, peut-être que je n'ai jamais eu de sentiments sincères pour elle.
En quoi sa vie ou sa mort me concernent-elles alors ?
Bien, Votre Altesse le prince héritier agit vraiment résolument.
Alors nous devrons juste attendre vos bonnes nouvelles.
Yi Huai, vous étiez ma seule conviction.
Mais maintenant, vous n'êtes déjà plus le Mo Yi Huai que j'ai connu
et à la place, vous êtes désormais un démon.
Xiao Tan, peux-tu comprendre ce que je dis ?
Je crains vraiment qu'il se moque de moi.
L'amour que j'ai traité comme ma vie
était en réalité un mensonge depuis le départ.
Maintenant, je n'ai déjà plus aucun attachement à la vie.
Si cela peut sauver le 8e prince,
moi, Qu Tan Er, je suis disposée à mourir avec toi.
N'hésite pas à cause de moi.
Souviens-toi, peu importe la décision que tu prends,
tu ne m'as jamais été redevable de quoi que ce soit.
Xiao Tan, au final, je veux te dire
que pendant ces moments où j'étais avec toi,
j'étais très heureuse.
♫ L'amour qui renverse le monde ne créé qu'un bonheur momentané. ♫
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin, ♫
♫ n'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
Tan Er, merci.
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
♫ Tout le monde s'attache et ne peut lâcher prise. ♫
♫ Ce que nous pouvons obtenir n'est qu'agonie. ♫
♫ Nous n'avons pas le choix. ♫
Qu'y a-t-il ?
J'ai déjà capturé la personne. Il a avoué beaucoup de choses. Prince, je pense qu'il vaut mieux que vous les écoutiez personnellement.
Prépare le cheval.
Je vais l'emmener au palais et laisser mon père écouter aussi.
Oui.
Tu ne vas pas le regretter ?
Je ne le regretterai jamais.
C'est rare que tu fasses passer l'intérêt général avant toute autre chose.
Ce n'est pas un gâchis de l'amour extrême qu'à Cheng Er pour toi.
Je suis sûr que vous
aviez l'habitude d' être la même avec ma sœur aînée, vous me détestez.
Vous avez essayé de me tuer de nombreuses fois.
Maintenant, vous allez enfin voir votre vœux se réaliser. Ai-je raison ?
Bien que toutes les deux
nous ayons des conflits, je me souviendrai toujours dans mon cœur
du choix que tu as fait aujourd'hui.
Après ma mort,
puissiez-vous prendre soin de Cheng Cheng.
Ne le laissez pas devenir contrarié à cause de moi.
Et ne le laissez pas faire des choses stupides.
Ne t'inquiète pas. Cheng Er,
je le consolerai du mieux que je peux.
Merci, Reine douairière d'avoir accepté ma demande.
Dépêche-toi. Sers à la 8e princesse consort
ce vin royal que j'ai préparé.
Ne t'inquiète pas. Ce vin
a été fait par le médecin royal qui me sert depuis très longtemps.
Il fait effet très rapidement.
Après l'avoir bu, tu ne ressentiras aucune douleur.
Je ne ressentirai aucune douleur ?
Alors, bien évidemment cela a été testé personnellement par le médecin royal ?
Cheng Cheng, s'il y a une vie après la mort,
je ne vous lâcherai certainement pas si facilement.
Je serai l'homme et vous serez ma femme.
À ce moment-là, attendez-vous à être tourmenté.
Arrêtez !
Cheng Er, qu'es-tu en train de faire ?
Cela dépend
de ce que vous avez vraiment fait.
Le roi est là !
Mère est-elle en train d'essayer d'empoisonner la 8e princesse consort
et de traiter les lois de mon royaume comme inexistantes.
J'ai fait cela
car je n'avais pas d'autre choix.
Pour sauver la vie de Cheng Er,
je ne peux faire que ça.
Père m'avait clairement dit
que l'orbe suppressif d'âme n'acceptait qu'un seul maître.
Il est impossible que le propriétaire soit changé.
Ne le savez-vous pas ?
L'ancien roi ?
Est...est-ce vraiment vrai ?
Avant que père ne parte,
il a secrètement donné cet orbe suppressif d'âme à la famille Qu
et leur a dit de le traiter comme leur héritage familial.
Père avait déjà prédit
que le vrai maître de l'orbe suppressif d'âme apparaîtrait dans la famille Qu.
C'est... c'est le prince héritier qui m'a dit que cet orbe suppressif d'âme
pouvait aider à prolonger la vie d'une personne. C'est...
Le prince héritier voulait utiliser vos mains pour tuer.
J'ai été aveuglée par lui.
Je n'aurais jamais pensé qu'il pouvait être cruel à ce point.
Si nous devons parler de cruauté,
cela me fait vraiment vous voir sous un nouveau jour.
Votre Majesté, que voulez-vous dire par ces mots ?
Amenez-le.
Est-ce que mère veut vraiment
que je dise tout ce que vous avez fait ?
Votre Majesté, à propos de quoi ?
Je n'en sais rien.
Absurde !
Ce domestique a déjà tout avoué !
Depuis le jour de la tentative d'assassinat sur Cheng Er et la 8e princesse consort jusqu'à maintenant,
je sais déjà clairement ce que tu as fait.
Traînez ce domestique dehors.
Annoncez mon décret,
dès aujourd'hui,
la reine douairière sera confinée dans le palais séparé. Sans ma permission, personne ne peut lui rendre visite !
Accompagnez-la..
Cheng Er...
La princesse consort a été surprise aujourd'hui. Ramène-la dans ta demeure.
Je prends congé.
Allez-y maintenant.
Allons-y.
Diffusez mon décret ! Appelez le prince héritier afin qu'il vienne me voir !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Apprends et aime jusqu'à devenir vieux de Jin Run Ji
♫ Que nous soyons ensemble ou séparés, c'est le destin qui contrôle tout. ♫
♫ Mais qu'est-ce que le destin ? ♫
♫ Le fruit du karma du monde descend soudain des cieux, ♫
♫ lui qui confond souvent les hommes. ♫
♫ Le plus beau moment, c'est lorsque notre cœur bat. ♫
♫ Notre passion flotte dans un tourbillon. ♫
♫ pour enlever la séparation, qui dégénère consciemment. ♫
♫ Au bout de cette pente, il ne restera qu'un poisson mort et un filet cassé. ♫
♫ Avec un cœur heureux, ou bien une erreur. ♫
♫ Il garde en mémoire celui qui est venu. ♫
♫ On ne vit pas sa vie en vain à moins d'avoir pleuré et de s'être repenti. ♫
♫ Lors du premier éveil de mon amour, je ne savais pas si cela en valait la peine. ♫
♫ L'amour qui renverse le monde ne créé qu'un bonheur momentané. ♫
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin, ♫
♫ n'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
♫ Devrions-nous être avares parce que l'affection disparaît ? ♫
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
♫ Tout le monde s'attache et ne peut lâcher prise. ♫
♫ Ce que nous pouvons obtenir n'est qu'agonie. ♫
♫ Nous n'avons pas le choix. ♫